Jonathan Swift: "Datanglah ke sini, semua hal-hal kosong, Ye gelembung...

"Datanglah ke sini, semua hal-hal kosong, Ye gelembung naik oleh napas Raja; Siapa yang melayang di atas gelombang negara, Datang kemari, dan lihatlah nasibmu. Biarkan kebanggaan diajarkan oleh teguran ini, Betapa sangat berarti sesuatu itu adalah Adipati; Dari semua kehormatannya yang buruk terlontar, Berbalik ke tanah dari mana ia bermunculan."

--- Jonathan Swift

#Melompat #Gelembung #Raja #Kotoran #Berarti #Takdir #Napas #Mengapung #Serikat #Ternyata #Kosong #Kebanggaan #Sangat berarti #Kehormatan #Menegur #Diajarkan #Saya akan #Tides #Adipati

Versi Bahasa Inggris

Come hither, all ye empty things, Ye bubbles rais'd by breath of Kings; Who float upon the tide of state, Come hither, and behold your fate. Let pride be taught by this rebuke, How very mean a thing's a Duke; From all his ill-got honours flung, Turn'd to that dirt from whence he sprung.