Jonathan Swift: "Tongkat tunggal ini, yang sekarang kau lihat tergelet...

"Tongkat tunggal ini, yang sekarang kau lihat tergeletak di sudut yang terabaikan, aku pernah tahu di negara berkembang di hutan: Itu penuh dengan getah, penuh dengan daun, dan penuh dengan dahan: Tapi sekarang, sia-sia melakukan seni sibuk tentang manusia yang berpura-pura bersaing dengan Alam, dengan mengikat Bundel Ranting yang layu itu ke Batangnya yang tanpa getah: Yang terbaik adalah kebalikan dari apa adanya; sebatang pohon terbalik, Cabang di Bumi, dan Akar di Udara."

--- Jonathan Swift

#Tongkat #Tapi #Lakukan itu #Seni #Bohong #Bumi #Ilmu #Serikat #Akar #Sibuk #Alam #Pohon #Ranting #Sudut #Terbalik #Udara #Bundel #Membalikkan #Ranting #Maju #Hutan #Terlantar #Hanya #Anda tahu #Layu #Celana pendek

Versi Bahasa Inggris

This single Stick, which you now behold ingloriously lying in that neglected Corner, I once knew in a flourishing State in a Forest: It was full of Sap, full of Leaves, and full of Boughs: But now, in vain does the busy Art of Man pretend to vie with Nature, by tying that withered Bundle of Twigs to its sapless Trunk: It is at best but the Reverse of what it was; a Tree turned upside down, the Branches on the Earth, and the Root in the Air.