Jorge Luis Borges: "Dari semua instrumen manusia, yang paling menakjub...

"Dari semua instrumen manusia, yang paling menakjubkan, tidak diragukan lagi, adalah buku itu. Instrumen lainnya adalah ekstensi tubuhnya. Mikroskop, teleskop, adalah perpanjangan dari penglihatannya; telepon adalah perpanjangan suaranya; maka kita memiliki bajak dan pedang, ekstensi lengan. Tetapi buku itu adalah sesuatu yang sama sekali berbeda: buku itu merupakan perpanjangan dari ingatan dan imajinasi."

--- Jorge Luis Borges

#Mikroskop #Senjata #Tapi #Telepon #Buku #Teleskop #Tubuh #Keraguan #Melihat #Kenangan #Imajinasi #Suara #Ekstensi #Instrumen #Menakjubkan #Tanpa keraguan

Versi Bahasa Inggris

Of all man’s instruments, the most wondrous, no doubt, is the book. The other instruments are extensions of his body. The microscope, the telescope, are extensions of his sight; the telephone is the extension of his voice; then we have the plow and the sword, extensions of the arm. But the book is something else altogether: the book is an extension of memory and imagination.