Jorge Luis Borges: "Saya akui bahwa saya belum membersihkan jalan mela...

"Saya akui bahwa saya belum membersihkan jalan melalui ketujuh ratus halaman, saya akui telah memeriksa sedikit demi sedikit, namun saya tahu apa itu, dengan kepastian yang berani dan sah yang dengannya kita menegaskan pengetahuan kita tentang sebuah kota, tanpa pernah dihargai dengan keintiman dari semua jalan yang dicakupnya."

--- Jorge Luis Borges

#Tahu #Buku #Bahasa #Kepastian #Kota #Path #Jalan-jalan #Potongan #Bits #Halaman #Tujuh #Ratus #Keintiman #Potongan-potongan

Versi Bahasa Inggris

I confess that I have not cleared a path through all seven hundred pages, I confess to having examined only bits and pieces, and yet I know what it is, with that bold and legitimate certainty with which we assert our knowledge of a city, without ever having been rewarded with the intimacy of all the many streets it includes.