Jorge Luis Borges: "Tidak ada satu bintang pun yang tersisa di malam h...

"Tidak ada satu bintang pun yang tersisa di malam hari. Malam tidak akan ditinggalkan. Saya akan mati dan, bersama saya, beban alam semesta yang tak tertahankan. Saya akan menghapus piramida, medali, benua dan wajah. Saya akan menghapus akumulasi masa lalu. Aku akan membuat debu sejarah, debu debu. Sekarang saya sedang melihat matahari terbenam terakhir. Saya mendengar burung terakhir. Saya mewariskan ketiadaan kepada siapa pun."

--- Jorge Luis Borges

#Piramida #Alam semesta #Debu #Malam #Wajah #Bertahan #Lalu #Kiri #Bintang #Burung #Benua #Final #Pendengaran #Ini #Matahari terbenam #Ketiadaan #Bobot #Menghapus

Versi Bahasa Inggris

Not a single star will be left in the night. The night will not be left. I will die and, with me, the weight of the intolerable universe. I shall erase the pyramids, the medallions, the continents and faces. I shall erase the accumulated past. I shall make dust of history, dust of dust. Now I am looking on the final sunset. I am hearing the last bird. I bequeath nothingness to no one.