Jorge Luis Borges: "Saya tidak menulis untuk minoritas terpilih, yang...

"Saya tidak menulis untuk minoritas terpilih, yang tidak berarti apa-apa bagi saya, juga tidak untuk entitas platonik yang terkenal yang dikenal sebagai 'Massa'. Kedua abstraksi itu, yang begitu disayangi demagog, saya tidak percaya. Saya menulis untuk diri saya dan teman-teman saya, dan saya menulis untuk memudahkan berlalunya waktu."

--- Jorge Luis Borges

#Minoritas #Berarti #Penulisan #Terhormat #Kesatuan #Diketahui #Teman-temanku #Lewat #Massa #Passing #Meredakan #Pilih #Abstraksi #Platonis

Versi Bahasa Inggris

I do not write for a select minority, which means nothing to me, nor for that adulated platonic entity known as ‘The Masses’. Both abstractions, so dear to the demagogue, I disbelieve in. I write for myself and for my friends, and I write to ease the passing of time.