azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Jorge Luis Borges: "Seandainya saya memberi nasihat kepada penulis (da...

"Seandainya saya memberi nasihat kepada penulis (dan saya pikir mereka tidak memerlukannya, karena semua orang harus mencari tahu sendiri), saya akan memberi tahu mereka secara sederhana ini; Saya akan meminta mereka untuk merusak sesedikit mungkin dengan pekerjaan mereka sendiri. Saya tidak berpikir bermain-main tidak ada gunanya. Momen datang ketika seseorang telah menemukan apa yang dapat dilakukan - ketika seseorang telah menemukan suara alami, ritme seseorang. Maka saya tidak berpikir bahwa sedikit perbaikan seharusnya terbukti bermanfaat."

--- Jorge Luis Borges

Versi Bahasa Inggris

Had I to give advice to writers (and I do not think they need it, because everyone has to find out things for himself), I would tell them simply this; I would ask them to tamper as little as they can with their own work. I do not think tinkering does any good. The moment comes when one has found out what one can do - when one has found one's natural voice, one's rhythm. Then I do not think that slight emendations should prove useful.