Jorge Luis Borges: "Kami memang bertemu empat puluh tahun yang lalu. P...

"Kami memang bertemu empat puluh tahun yang lalu. Pada saat itu kami sama-sama dipengaruhi oleh Whitman dan saya berkata, dengan bercanda sebagian, "Saya kira tidak ada yang bisa dilakukan dalam bahasa Spanyol, bukan?" Neruda setuju, tetapi kami memutuskan sudah terlambat bagi kami untuk menulis ayat kami dalam bahasa Inggris. Kami harus membuat yang terbaik dari literatur kelas dua."

--- Jorge Luis Borges

#Berpikir #Literatur #Penulisan #Kata #Bertahun-tahun #Selesai #Menilai #Diputuskan #Bertahun-tahun lalu #Ayat #Empatpuluh #Terlambat #Tingkat kedua #Sangat terlambat

Versi Bahasa Inggris

We did meet forty years ago. At that time we were both influenced by Whitman and I said, jokingly in part, 'I don't think anything can be done in Spanish, do you?' Neruda agreed, but we decided it was too late for us to write our verse in English. We'd have to make the best of a second-rate literature.