Jorge Luis Borges: "Jika saya menulis cerita yang fantastis, saya tida...

"Jika saya menulis cerita yang fantastis, saya tidak menulis sesuatu yang disengaja. Sebaliknya, saya menulis sesuatu yang mewakili perasaan saya, atau untuk pikiran saya. Sehingga, dalam arti tertentu, sebuah kisah yang fantastis sama nyatanya dan mungkin lebih nyata dari sekadar cerita yang tidak langsung. Karena bagaimanapun, keadaan datang dan pergi, dan simbol tetap ada."

--- Jorge Luis Borges

#Seandainya #Perasaan #Penulisan #Cerita #Datang dan pergi #Keadaan #Kebalikan #Fantastis #Nyata #Lebih #Simbol #Pikiran saya

Versi Bahasa Inggris

If I write a fantastic story, I'm not writing something willful. On the contrary, I am writing something that stands for my feelings, or for my thoughts. So that, in a sense, a fantastic story is as real and perhaps more real than a mere circumstantial story. Because after all, circumstances come and go, and symbols remain.