Jorge Luis Borges: "Apa pun yang dilakukan seseorang, seolah-olah semu...

"Apa pun yang dilakukan seseorang, seolah-olah semua orang melakukannya. Karena alasan itu, tidaklah adil bahwa satu ketidaktaatan di taman harus mencemari seluruh umat manusia; karena alasan itu tidaklah adil bahwa penyaliban seorang Yahudi lajang harus cukup untuk menyelamatkannya."

--- Jorge Luis Borges

#Seandainya #Tapi #Lakukan itu #Sebaiknya #Alasan #Pembangkangan #Kemanusiaan #Taman #Cukup #Tidak adil #Atau #Tidak adil #Penyaliban #Satu orang

Versi Bahasa Inggris

Whatever one man does, it is as if all men did it. For that reason, it is not unfair that one disobedience in a garden should contaminate all humanity; for that reason it is not unjust that the crucifixion of a single Jew should be sufficient to save it.