Jorge Luis Borges: "Saya tahu sebuah wilayah liar yang para pustakawan...

"Saya tahu sebuah wilayah liar yang para pustakawannya menolak kebiasaan takhayul yang sia-sia untuk mencari akal dalam buku-buku dan membandingkannya dengan mencari makna dalam mimpi atau dalam garis-garis kacau di tangan seseorang. . . Mereka mengakui bahwa para penemu menulis meniru dua puluh lima simbol alami, tetapi mereka berpendapat bahwa aplikasi ini kebetulan dan bahwa buku-buku itu sendiri tidak ada artinya. Pendapat ini - kita akan lihat - tidak sepenuhnya salah."

--- Jorge Luis Borges

#Tahu #Buku #Berarti #Penulisan #Mimpi #Alam #Pendapat #Tangan #Garis #Pustakawan #Aplikasi #Simbol #Bertakhyul #Bea cukai #Pencarian #Penemu #Dua puluh lima #Hanya #Dua puluhan #Semrawut #Lima #Daerah #Membandingkan

Versi Bahasa Inggris

I know of a wild region whose librarians repudiate the vain superstitious custom of seeking any sense in books and compare it to looking for meaning in dreams or in the chaotic lines of one's hands . . . They admit that the inventors of writing imitated the twenty-five natural symbols, but they maintain that this application is accidental and that books in themselves mean nothing. This opinion - we shall see - is not altogether false.