Jorge Luis Borges: "Pria yang telah mengetahui bahwa tiga tambah satu...

"Pria yang telah mengetahui bahwa tiga tambah satu adalah empat tidak harus melalui bukti pernyataan itu dengan koin, atau dadu, atau potongan catur, atau pensil. Dia tahu itu, dan hanya itu. Dia tidak bisa membayangkan jumlah yang berbeda. Ada ahli matematika yang mengatakan bahwa tiga tambah satu adalah tautologi untuk empat, cara yang berbeda untuk mengatakan "empat" ... Jika tiga tambah satu bisa dua, atau empat belas, maka alasannya adalah kegilaan."

--- Jorge Luis Borges

#Seandainya #Tapi #Cara #Tahu #Alasan #Catur #Berbeda #Kata #Pensil #Matematika #Dua #Kegilaan #Angka #Koin #Ahli matematika #Potongan #Bukti #Ulangan yg tdk berguna #He Man #Empat #Potongan Catur #Tiga #Empat belas #Cara yang berbeda #Tuntutan #Lebih

Versi Bahasa Inggris

The man who has learned that three plus one are four doesn't have to go through a proof of that assertion with coins, or dice, or chess pieces, or pencils. He knows it, and that's that. He cannot conceive a different sum. There are mathematicians who say that three plus one is a tautology for four, a different way of saying "four" ... If three plus one can be two, or fourteen, then reason is madness.