Jorge Luis Borges: "Peristiwa estetika adalah sesuatu yang nyata, sege...

"Peristiwa estetika adalah sesuatu yang nyata, segera, tak dapat didefinisikan seperti cinta, rasa buah, air. Kita merasakan puisi ketika kita merasakan kedekatan seorang wanita, atau ketika kita merasakan gunung atau teluk. Jika kita merasakannya segera, mengapa mencairkannya dengan kata lain, yang tidak diragukan lagi akan lebih lemah dari perasaan kita?"

--- Jorge Luis Borges

#Seandainya #Perasaan #Terasa #Keraguan #Gunung #Rasa #Air #Buah #Jelas #Estetis #Kedekatan #Acara #Tanpa keraguan #Tak dapat didefinisikan

Versi Bahasa Inggris

The aesthetic event is something as evident, as immediate, as indefinable as love, the taste of fruit, of water. We feel poetry as we feel the closeness of a woman, or as we feel a mountain or a bay. If we feel it immediately, why dilute it with other words, which no doubt will be weaker than our feelings?