Jorge Luis Borges: "Anda akan menjawab bahwa kenyataan tidak sedikit p...

"Anda akan menjawab bahwa kenyataan tidak sedikit pun menarik. Dan saya akan menjawab Anda bahwa kenyataan mungkin menghindari kewajiban untuk menjadi menarik, tetapi hipotesis itu mungkin tidak. Dalam hipotesis yang telah Anda dalilkan, peluang campur tangan sebagian besar. Di sini terletak seorang rabi mati; Saya harus lebih memilih penjelasan yang murni kerabian; bukan kesalahan imajiner perampok imajiner."

--- Jorge Luis Borges

#Realitas #Kesialan #Sebaiknya #Kebutuhan #Bohong #Kesempatan #Mungkin #Jawaban #Menarik #Imajiner #Bunga #Hipotesa #Kewajiban #Rabi #Penjelasan #Perampok

Versi Bahasa Inggris

You will reply that reality hasn't the slightest need to be of interest. And I'll answer you that reality may avoid the obligation to be interesting, but that hypotheses may not. In the hypothesis you have postulated, chance intervenes largely. Here lies a dead rabbi; I should prefer a purely rabbinical explanation; not the imaginary mischances of an imaginary robber.