Joris-Karl Huysmans: "(Baudelaire) telah turun ke dasar tambang yang t...

"(Baudelaire) telah turun ke dasar tambang yang tak habis-habisnya, telah mengambil jalan di sepanjang galeri yang ditinggalkan atau tidak dijelajahi, dan akhirnya mencapai distrik-distrik jiwa di mana tumbuh-tumbuhan yang mengerikan dari pikiran yang sakit berkembang. Di sana, di dekat tempat perkembangbiakan penyimpangan intelektual dan penyakit pikiran - tetanus misterius, demam nafsu birahi, tifoid dan demam kuning kejahatan - ia telah menemukan, menetas di rumah memaksa para ennui, klimakterik yang menakutkan pikiran dan emosi."

--- Joris-Karl Huysmans

#Pikiran #Jiwa #Cara #Emosi #Penyakit #Rumah #Vegetasi #Penyakit #Ditemukan #Gaib #Bawah #Kejahatan #Sakit #Pembakaran #Nafsu #Tambang #Menakutkan #Menetas #Demam #Raksasa #Galeri #Kuning #Belum dijelajahi #Ditinggalkan #Pikiran dan Emosi #Penyimpangan #Kebosanan #Demam kuning #Tetanus #Baudelaire #Pembiakan

Versi Bahasa Inggris

(Baudelaire) had descended to the bottom of the inexhaustible mine, had picked his way along abandoned or unexplored galleries, and had finally reached those districts of the soul where the monstrous vegetations of the sick mind flourish. There, near the breeding ground of intellectuals aberrations and disease of the mind - the mysterious tetanus, the burning fever of lust, the thyphoids and yellow fevers of crime – he had found, hatching in the dismal forcing-house of ennui, the frightening climacteric of thoughts and emotions.