Joris-Karl Huysmans: "Dalam game ini ia telah memperoleh banyak penget...

"Dalam game ini ia telah memperoleh banyak pengetahuan yang kacau, lebih dari satu perkiraan dan kurang dari satu kepastian. Dan tidak adanya energi, keingintahuan yang terlalu tajam untuk dihancurkan segera, kurangnya ketertiban dalam ide-idenya, melemahnya batas spiritualnya, yang segera dipelintir, hasrat yang berlebihan untuk berlari di sepanjang jalan bercabang dan melelahkan jalan setapak saat segera setelah dia memulainya, gangguan mental menuntut berbagai hidangan, dengan cepat melelahkan makanan yang diinginkannya, mencerna hampir semua, tetapi sangat buruk, adalah keadaannya."

--- Joris-Karl Huysmans

Versi Bahasa Inggris

In this game he had acquired a great deal of muddled knowledge, more than one approximation and less than one certitude. And absence of energy, a curiosity that was too sharp to be crushed immediately, a lack of order in his ideas, a weakening of his spiritual boundaries, which were promptly twisted, an excessive passion for running along forked roads and wearying of the path as soon as he had started on it, mental indigestion demanding varied dishes, quickly tiring of the foods he desired, digesting almost all, but badly, was his state.