Jose Ortega y Gasset: "Sangat penting untuk menekankan fakta yang luar...

"Sangat penting untuk menekankan fakta yang luar biasa tetapi tidak dapat disangkal ini: sains eksperimental telah berkembang berkat sebagian besar pekerjaan manusia yang luar biasa-biasa saja, dan bahkan kurang dari biasa-biasa saja. Dengan kata lain, ilmu pengetahuan modern, akar dan simbol peradaban kita yang sebenarnya, menemukan tempat bagi manusia yang secara intelektual biasa dan memungkinkannya untuk bekerja di sana dengan sukses."

--- Jose Ortega y Gasset

#Tapi #Fakta #Akar #Biasa-biasa saja #Luar biasa #Biasa #Simbol #Peradaban #Modern #Terima kasih #Ilmu Eksperimental #Ilmu Pengetahuan Modern

Versi Bahasa Inggris

[I]t is necessary to insist upon this extraordinary but undeniable fact: experimental science has progressed thanks in great part to the work of men astoundingly mediocre, and even less than mediocre. That is to say, modern science, the root and symbol of our actual civilization, finds a place for the intellectually commonplace man and allows him to work therein with success.