Jose Rizal: "Dia putih, mungkin terlalu putih. Matanya, yang hampir se...

"Dia putih, mungkin terlalu putih. Matanya, yang hampir selalu dilemparkan ke bawah, ketika dia mengangkatnya memberi kesaksian tentang jiwa-jiwa yang paling murni, dan ketika dia tersenyum, memperlihatkan giginya yang kecil dan putih, orang mungkin tergoda untuk mengatakan bahwa mawar hanyalah tanaman, dan gading saja. gading gajah."

--- Jose Rizal

#Gajah #Jiwa #Mata #Gading #Gigi #Mawar #Mungkin #Putih #Gips #Menanam #Mengungkap #Dibesarkan #Tergoda #Gigi putih #Matanya

Versi Bahasa Inggris

She was white, perhaps too white. Her eyes, which were almost always cast down, when she raised them testified to the purest of souls, and when she smiled, revealing her small, white teeth, one might be tempted to say that a rose is merely a plant, and ivory just an elephant's tusk.