Jose Saramago: "tetapi juga benar, jika ini memberikan penghiburan kep...

"tetapi juga benar, jika ini memberikan penghiburan kepadanya, bahwa jika, sebelum setiap tindakan, kita harus mulai mempertimbangkan konsekuensinya, memikirkannya dengan sungguh-sungguh, pertama konsekuensi langsung, kemudian kemungkinan, lalu kemungkinan, lalu yang bisa dibayangkan, kita seharusnya tidak pernah bergerak melampaui titik di mana pikiran pertama kita menghentikan kita."

--- Jose Saramago

#Seandainya #Berpikir #Sebaiknya #Pertama #Tindakan #Bergerak #Konsekuensi #Beratnya #Sungguh-sungguh #Berhenti #Penghiburan

Versi Bahasa Inggris

but it is also true, if this brings her any consolation, that if, before every action, we were to begin weighing up the consequences, thinking about them in earnest, first the immediate consequences, then the probably, then the possible, then the imaginable ones, we should never move beyond the point where our first thought brought us to a halt.