Jose Saramago: "Jeronimo, kakek saya, penggembala babi, dan pendongeng...

"Jeronimo, kakek saya, penggembala babi, dan pendongeng, merasa maut akan datang dan membawanya, pergi dan mengucapkan selamat tinggal pada pohon-pohon di halaman, satu per satu, memeluk mereka dan menangis karena dia tahu dia tidak akan melihat mereka lagi. Untuk benar-benar menghargai kehidupan, kita harus ingat bahwa tidak ada yang abadi dan tidak menerima apa pun yang kita nikmati begitu saja. Dengan melakukan hal itu kami tetap bersyukur dan bahagia untuk semua keberuntungan kami."

--- Jose Saramago

Versi Bahasa Inggris

Jeronimo, my grandfather, swine-herder and story-teller, feeling death about to arrive and take him, went and said goodbye to the trees in the yard, one by one, embracing them and crying because he knew he wouldn't see them again. To truly appreciate life we must remember that nothing lasts for ever and take nothing we enjoy for granted. In so doing we stay grateful and happy for all our good fortune.