Jose Saramago: "Tidak seperti Yusuf suaminya, Maria tidak jujur atau s...

"Tidak seperti Yusuf suaminya, Maria tidak jujur atau saleh, tetapi dia tidak disalahkan untuk ini, kesalahan terletak pada bahasa yang dia ucapkan jika tidak dengan pria yang menciptakannya, karena bahasa itu tidak memiliki bentuk feminin untuk kata-kata yang lurus dan saleh. ."

--- Jose Saramago

#Seandainya #Tapi #Bohong #Bahasa #Berbicara #Wanita #Saleh #Menyalahkan #Bentuk #Suami #Mary

Versi Bahasa Inggris

Unlike Joseph her husband, Mary is neither upright nor pious, but she is not blame for this, the blame lies with the language she speaks if not with the men who invented it, because that language has no feminine form for the words upright and pious.