Josef Pieper: "Benda-benda material memiliki batas yang tertutup; mere...

"Benda-benda material memiliki batas yang tertutup; mereka tidak dapat diakses, tidak dapat ditembus, oleh hal-hal di luar diri mereka sendiri. Tetapi keberadaan seseorang sebagai makhluk spiritual melibatkan keberadaan dan sisa diri sendiri dan pada saat yang sama mengakui dan mentransformasikan diri menjadi kenyataan dunia. Tidak ada benda material lain yang dapat hadir di ruang yang ditempati oleh rumah, pohon, atau pulpen. Tetapi di mana ada pikiran, keseluruhan hal memiliki ruang; adalah mungkin bahwa dalam satu makhluk, kelengkapan seluruh alam semesta dapat tinggal."

--- Josef Pieper

#Realitas #Dunia #Pikiran #Alam semesta #Rohani #Mungkin #Air mancur #Ruang #Diri #Transformasi #Adanya #Rumah #Pohon #Kamar #Pulpen #Pulpen #Seluruh #Batas #Benda-benda Material #Material #Makhluk Spiritual #Keseluruhan #Mengakui

Versi Bahasa Inggris

Material things have closed boundaries; they are not accessible, cannot be penetrated, by things outside themselves. But one's existence as a spiritual being involves being and remaining oneself and at the same time admitting and transforming into oneself the reality of the world. No other material thing can be present in the space occupied by a house, a tree, or a fountain pen. But where there is mind, the totality of things has room; it is "possible that in a single being the comprehensiveness of the whole universe may dwell.