Joseph Brodsky: "Jika seorang penyair memiliki kewajiban terhadap masy...

"Jika seorang penyair memiliki kewajiban terhadap masyarakat, ia harus menulis dengan baik. Menjadi minoritas, ia tidak punya pilihan lain. Karena gagal dalam tugas ini, dia tenggelam. Masyarakat, di sisi lain, tidak memiliki kewajiban terhadap penyair. Mayoritas berdasarkan definisi, masyarakat menganggap dirinya memiliki pilihan selain membaca ayat, tidak peduli seberapa baik ditulis. Kegagalan untuk melakukan hal itu menyebabkan tenggelamnya ke tingkat lokasi di mana masyarakat menjadi mangsa yang mudah bagi seorang demagog atau tiran. Ini sama dengan dilupakannya masyarakat."

--- Joseph Brodsky

#Seandainya #Berpikir #Kesejahteraan #Literatur #Minoritas #Penulisan #Jatuh #Mudah #Tangan #Hasil #Sumur #Masalah #Mayoritas #Bacaan #Tertulis #Penyair #Kewajiban #Tiran #Tugas #Tenggelamnya #Pelupaan #Tingkat #Puisi #Pilihan #Ayat #Definisi #Mangsa #Kegagalan #Ditulis dengan baik

Versi Bahasa Inggris

If a poet has any obligation toward society, it is to write well. Being in the minority, he has no other choice. Failing this duty, he sinks into oblivion. Society, on the other hand, has no obligation toward the poet. A majority by definition, society thinks of itself as having other options than reading verses, no matter how well written. Its failure to do so results in its sinking to that level of locution at which society falls easy prey to a demagogue or a tyrant. This is society's own equivalent of oblivion.