Joseph Brodsky: "Cinta itu sendiri adalah yang paling elitis dari nafs...

"Cinta itu sendiri adalah yang paling elitis dari nafsu. Ia memperoleh substansi dan perspektif stereoskopiknya hanya dalam konteks budaya, karena ia mengambil lebih banyak tempat dalam pikiran daripada di tempat tidur. Di luar pengaturan itu jatuh menjadi fiksi satu dimensi."

--- Joseph Brodsky

#Cinta #Pikiran #Lakukan itu #Perspektif #Jatuh #Gairah #Rumah Susun #Fiksi #Budaya #Tempat tidur #Zat #Pengaturan #Elit #Memperoleh #Pengaturan

Versi Bahasa Inggris

Love itself is the most elitist of passions. It acquires its stereoscopic substance and perspective only in the context of culture, for it takes up more place in the mind than it does in bed. Outside of that setting it falls flat into one-dimensional fiction.