Joseph Brodsky: "... kebosanan berbicara dalam bahasa waktu, dan itu a...

"... kebosanan berbicara dalam bahasa waktu, dan itu adalah untuk mengajarkan Anda pelajaran paling berharga dalam hidup Anda - ... pelajaran dari ketidakpedulian Anda sepenuhnya. Itu sangat berharga bagi Anda, juga bagi Anda yang harus Anda gosok bahu. "Kau terbatas," waktu memberitahumu dengan suara bosan, "dan apa pun yang kau lakukan, dari sudut pandangku, sia-sia." Sebagai musik di telinga Anda, ini, tentu saja, mungkin tidak masuk hitungan; namun rasa kesia-siaan, signifikansi terbatas, bahkan atas tindakan terbaik Anda, tindakan paling bersemangat lebih baik daripada ilusi konsekuensi mereka dan kepuasan diri yang menyertai."

--- Joseph Brodsky

#Sudut pandang #Ilusi #Diri #Bahasa #Mungkin #Tampilan #Tindakan #Berbicara #Sumur #Kegagalan #Kursus #Berharga #Pelajaran #Mengajar #Konsekuensi #Telinga #Suara #Kepuasan #Makna #Ardent #Kebosanan #Bahu #Pelajaran berharga #Kepuasan diri #Tidak penting #Terbatas

Versi Bahasa Inggris

...boredom speaks the language of time, and it is to teach you the most valuable lesson in your life--...the lesson of your utter insignificance. It is valuable to you, as well as to those you are to rub shoulders with. 'You are finite,' time tells you in a voice of boredom, 'and whatever you do is, from my point of view, futile.' As music to your ears, this, of course, may not count; yet the sense of futility, of limited significance even of your best, most ardent actions is better than the illusion of their consequence and the attendant self-satisfaction.