Joseph Campbell: "Bagi mereka yang mitologi lokalnya masih berfungsi,...

"Bagi mereka yang mitologi lokalnya masih berfungsi, ada pengalaman yang sesuai dengan tatanan sosial, dan keharmonisan dengan alam semesta. Namun, bagi mereka yang tanda-tanda resmi tidak lagi berfungsi - atau, jika berfungsi, menghasilkan efek menyimpang - pasti ada perasaan terpisah dari hubungan sosial lokal dan pencarian, di dalam dan di luar, untuk kehidupan, yang oleh otak akan dianggap sebagai 'makna'."

--- Joseph Campbell

#Seandainya #Harmoni #Otak #Alam semesta #Stills #Menghasilkan #Efek #Quests #Memesan #Sosial #Mitologi #Tatanan sosial #Penyimpangan #Penduduk setempat #Perhubungan #Perjanjian #Disosiasi

Versi Bahasa Inggris

For those in whom a local mythology still works, there is an experience both of accord with the social order, and of harmony with the universe. For those, however, in whom the authorized signs no longer work-or, if working, produce deviant effects-there follows inevitably a sense both of dissociation from the local social nexus and of quest, within and without, for life, which the brain will take to be for 'meaning'.