Joseph Conrad: "Tugas saya yang ingin saya capai adalah, dengan kekuat...

"Tugas saya yang ingin saya capai adalah, dengan kekuatan kata-kata tertulis, untuk membuat Anda mendengar, membuat Anda merasa - itu, sebelumnya, membuat Anda melihat. Itu - dan tidak lebih, dan itu adalah segalanya. Jika saya berhasil, Anda akan menemukan di sana sesuai dengan gurun Anda: dorongan, penghiburan, ketakutan, pesona - semua yang Anda minta; dan, mungkin, juga sekilas kebenaran yang Anda lupa tanyakan."

--- Joseph Conrad

#Seandainya #Terasa #Mencapai #Mencoba #Bertanya #Dorongan #Tugas #Tertulis #Gurun #Berhasil #Terlupakan #Pesona #Permintaan #Melihat sekilas #Penghiburan #Kata tertulis

Versi Bahasa Inggris

My task which I am trying to achieve is, by the power of the written word, to make you hear, to make you feel — it is, before all, to make you see. That — and no more, and it is everything. If I succeed, you shall find there according to your deserts: encouragement, consolation, fear, charm — all you demand; and, perhaps, also that glimpse of truth for which you have forgotten to ask.