Joseph Conrad: "Bulan telah menyebar di atas segala lapisan tipis pera...

"Bulan telah menyebar di atas segala lapisan tipis perak - di atas rumput pangkat, di atas lumpur, di atas dinding vegetasi kusut yang berdiri lebih tinggi dari dinding kuil, di atas sungai besar yang bisa kulihat melalui celah suram yang berkilauan, berkilauan , karena mengalir secara luas tanpa gumaman. Semua ini luar biasa, penuh harap, bisu, sementara pria itu mengoceh tentang dirinya sendiri."

--- Joseph Conrad

#Lumpur #Tapi #Sungai #Vegetasi #Dinding #Kesenjangan #Rumput #Penyebaran #Lebih tinggi #Bulan #Perak #Kuil #Bisu #Kedudukan #Layers

Versi Bahasa Inggris

The moon had spread over everything a thin layer of silver - over the rank grass, over the mud, upon the wall of matted vegetation standing higher than the wall of a temple, over the great river I could see through a sombre gap glittering, glittering, as it flowed broadly by without a murmur. All this was great, expectant, mute, while the man jabbered about himself.