Joseph Conrad: "Mereka menerobos pikiran saya. Mereka adalah pengacau...

"Mereka menerobos pikiran saya. Mereka adalah pengacau yang pengetahuannya tentang hidup bagiku adalah sebuah kepura-puraan yang menjengkelkan, karena aku merasa yakin mereka tidak mungkin mengetahui hal-hal yang kuketahui. Sikap mereka, yang hanya merupakan bantalan orang biasa yang menjalankan bisnis mereka dengan jaminan keselamatan yang sempurna, menyinggung saya seperti memamerkan kebodohan yang memalukan dalam menghadapi bahaya yang tidak dapat dipahami. Saya tidak punya keinginan khusus untuk mencerahkan mereka, tetapi saya memiliki beberapa kesulitan dalam menahan diri dari tertawa di wajah mereka, begitu penuh dengan kepentingan bodoh."

--- Joseph Conrad

#Tahu #Tertawa #Kebodohan #Keinginan #Wajah #Kesulitan #Bodoh #Keamanan #Individu #Bahaya #Pentingnya #Sempurna #Biasa #Merasa #Asuransi #Mencerahkan #Pikiran saya #Tertentu #Mengiritasi #Penyusup #Serangan #Memamerkan #Sambilan #Mengekang #Memalukan

Versi Bahasa Inggris

They trespassed upon my thoughts. They were intruders whose knowledge of life was to me an irritating pretense, because I felt so sure they could not possibly know the things I knew. Their bearing, which was simply the bearing of commonplace individuals going about their business in the assurance of perfect safety, was offensive to me like the outrageous flauntings of folly in the face of a danger it is unable to comprehend. I had no particular desire to enlighten them, but I had some difficulty in restraining myself from laughing in their faces, so full of stupid importance.