Joseph Conrad: "Kata 'gading' terdengar di udara, dibisikkan,...

"Kata 'gading' terdengar di udara, dibisikkan, dihela nafas. Anda akan berpikir mereka berdoa untuk itu. Sebuah noda dari kebodohan dungu meniup semua itu, seperti bau dari mayat. Demi Tuhan! Saya belum pernah melihat sesuatu yang begitu tidak nyata dalam hidup saya. Dan di luar, hutan belantara sunyi yang mengelilingi titik bersih di bumi ini mengejutkan saya sebagai sesuatu yang besar dan tak terkalahkan, seperti kejahatan atau kebenaran, menunggu dengan sabar untuk berlalu dari invasi yang fantastis ini."

--- Joseph Conrad

Versi Bahasa Inggris

The word 'ivory' rang in the air, was whispered, was sighed. You would think they were praying to it. A taint of imbecile rapacity blew through it all, like a whiff from some corpse. By Jove! I've never seen anything so unreal in my life. And outside, the silent wilderness surrounding this cleared speck on the earth struck me as something great and invincible, like evil or truth, waiting patiently for the passing away of this fantastic invasion.