Joseph Conrad: "Misteri alam semesta yang terbuat dari tetesan api dan...

"Misteri alam semesta yang terbuat dari tetesan api dan gumpalan lumpur sama sekali tidak menjadi perhatian kita. Nasib umat manusia yang akhirnya dikutuk untuk binasa karena kedinginan tidak layak untuk dikhawatirkan. Jika Anda mengingatnya dalam hati, itu menjadi tragedi yang tidak dapat dipertahankan. Jika Anda percaya pada peningkatan, Anda harus menangis, karena kesempurnaan yang diperoleh harus berakhir dengan dingin, kegelapan, dan keheningan. Dalam pandangan yang tidak memihak semangat untuk reformasi, peningkatan untuk kebajikan, dan pengetahuan, dan bahkan untuk kecantikan hanya sia-sia mencuat untuk penampilan seolah-olah seseorang cemas tentang potongan pakaian seseorang di komunitas orang buta."

--- Joseph Conrad

#Seandainya #Lumpur #Tapi #Jantung #Percaya #Alam semesta #Api #Takdir #Terbuat #Masyarakat #Tampilan #Diam #Dingin #Perhatian #Kemanusiaan #Kebajikan #Gelisah #Pemotongan #Buta #Misteri #Berakhir #Perbaikan #Kegelapan #Tragedi #Pakaian #Kesempurnaan #Pembaruan #Penampilan #Jika kamu percaya #Orang buta #Tidak sopan #Hanya #Tak tertahankan

Versi Bahasa Inggris

The mysteries of a universe made of drops of fire and clods of mud do not concern us in the least. The fate of humanity condemned ultimately to perish from cold is not worth troubling about. If you take it to heart it becomes an unendurable tragedy. If you believe in improvement you must weep, for the attained perfection must end in cold, darkness and silence. In a dispassionate view the ardour for reform, improvement for virtue, and knowledge, and even for beauty is only a vain sticking up for appearances as though one were anxious about the cut of one's clothes in a community of blind men.