Joseph Conrad: "Aku membiarkannya berlari, Mephistopheles papier-maché...

"Aku membiarkannya berlari, Mephistopheles papier-maché ini, dan bagiku jika aku mencoba, aku bisa menjulurkan jari telunjukku melaluinya, dan mungkin tidak menemukan apa pun di dalam kecuali sedikit tanah yang longgar, mungkin."

--- Joseph Conrad

#Seandainya #Kotoran #Lari #Littles #Menyodok #Mephistopheles

Versi Bahasa Inggris

I let him run on, this papier-maché Mephistopheles, and it seemed to me that if I tried I could poke my forefinger through him, and would find nothing inside but a little loose dirt, maybe.