Joseph Hall: "Sebagai tanaman anggur yang paling dermawan, jika tidak...

"Sebagai tanaman anggur yang paling dermawan, jika tidak dipangkas, habis menjadi banyak batang yang tidak berguna, dan akhirnya tumbuh lemah dan tidak berbuah; jadi menyayangi pria terbaik, jika dia tidak kehilangan keinginannya dan dipangkas dengan kesengsaraan. Jika menyakitkan berdarah, lebih buruk layu. Biarkan aku dipangkas, supaya aku bisa tumbuh, daripada dipotong untuk dibakar."

--- Joseph Hall

#Seandainya #Tapi #Tanaman merambat #Mungkin #Penderitaan #Keinginan #Lari #Bertahan #Pemotongan #Murah hati #Lemah #Batang #Menyakitkan #Tumbuh #Tak berguna #Biarkan aku

Versi Bahasa Inggris

As the most generous vine, if it is not pruned, runs out into many superfluous stems, and grows at last weak and fruitless; so dote the best man, if he be not cut short of his desires and pruned with afflictions. If it be painful to bleed, it is worse to wither. Let me be pruned, that I may grow, rather than be cut up to burn.