Joseph Heller: "Dia mendapati Luciana duduk sendirian di sebuah meja d...

"Dia mendapati Luciana duduk sendirian di sebuah meja di klub malam para perwira Sekutu, di mana mayor pemabuk Anzac yang membawanya di sana sudah cukup bodoh untuk meninggalkannya karena ditemani rekan-rekan nyanyian bernyanyi di bar. "Baiklah, aku akan menari denganmu," katanya, sebelum Yossarian bahkan bisa berbicara. "Tapi aku tidak akan membiarkanmu tidur denganku." "Siapa yang bertanya padamu?" Yossarian bertanya padanya. "Kamu tidak mau tidur denganku?" dia berseru dengan terkejut. "Aku tidak ingin berdansa denganmu."

--- Joseph Heller

#Klub malam #Ingin #Malam #Kata #Berbicara #Bodoh #Tidur #Perusahaan #Mengherankan #Ditemukan #Gurun #Cabul #Duduk Sendiri #Nyanyian #Tabel #Jurusan #Bar #Klub #Petugas #Duduk #Cukup #Kawan #Yossarian #Ingin tidur

Versi Bahasa Inggris

He found Luciana sitting alone at a table in the Allied officers' night club, where the drunken Anzac major who had brought her there had been stupid enough to desert her for the ribald company of some singing comrades at the bar. "All right, I'll dance with you," she said, before Yossarian could even speak. "But I won't let you sleep with me." "Who asked you?" Yossarian asked her. "You don't want to sleep with me?" she exclaimed with surprise. "I don't want to dance with you.