Joseph Heller: "Tubuhnya sendiri adalah hal yang begitu akrab dan bias...

"Tubuhnya sendiri adalah hal yang begitu akrab dan biasa-biasa saja baginya sehingga dia bingung oleh ekstasi keji yang dapat diambil oleh pria, dengan kebutuhan yang kuat dan lucu yang mereka miliki hanya untuk menyentuhnya, untuk menjangkau secara mendesak dan menekannya, menekannya, cubit, gosok. Dia tidak mengerti nafsu Yossarian; tapi dia bersedia mengambil kata untuk itu."

--- Joseph Heller

#Tapi #Kebutuhan #Tubuh #Lucu #Ekstasi #Mencapai #Bingung #Rela #Nafsu #Intens #Akrab #Menekan #Yossarian

Versi Bahasa Inggris

Her own body was such a familiar and unremarkable thing to her that she was puzzled by the convulsive ecstasy men could take from it, by the intense and amusing need they had merely to touch it, to reach out urgently and press it, squeeze it, pinch it, rub it. She did not understand Yossarian's lust; but she was willing to take is word for it.