Joseph Heller: ""Apa yang akan mereka lakukan padaku," dia b...

""Apa yang akan mereka lakukan padaku," dia bertanya dengan nada rahasia, "jika aku menolak untuk menerbangkan mereka?" "Kami mungkin akan menembakmu," jawab mantan PFC Wintergreen. "Kita?" Yossarian menangis karena terkejut. "Apa maksudmu, kita? Sejak kapan kamu berada di pihak mereka?" "Jika kamu akan ditembak, di pihak siapa kamu berharap aku berada di mana?" mantan PFC Wintergreen membalas."

--- Joseph Heller

#Seandainya #Berarti #Mengherankan #Sisi #Rahasia #Tembakan #Menangis #Ongkos #Nada #Yossarian

Versi Bahasa Inggris

"What would they do to me," he asked in confidential tones, "if I refused to fly them?" "We'd probably shoot you," ex-P.F.C. Wintergreen replied. "We?" Yossarian cried in surprise. "What do you mean, we? Since when are you on their side?" "If you're going to be shot, whose side do you expect me to be on?" ex-P.F.C. Wintergreen retorted.