Joseph Heller: "Clevinger adalah pembuat onar dan orang bijak. Letnan...

"Clevinger adalah pembuat onar dan orang bijak. Letnan Scheisskopf tahu bahwa Clevinger mungkin akan menyebabkan lebih banyak masalah jika dia tidak diawasi. Kemarin itu adalah petugas kadet; besok mungkin dunia. Clevinger punya pikiran, dan Letnan Scheisskopf memperhatikan bahwa orang-orang dengan pikiran cenderung menjadi cukup pintar kadang-kadang. Orang-orang seperti itu berbahaya, dan bahkan petugas kadet baru yang telah dibantu Clevinger ke kantor ingin sekali memberikan kesaksian yang memberatkan terhadapnya. Kasus melawan Clevinger terbuka dan tertutup. Satu-satunya hal yang hilang adalah sesuatu untuk menuduhnya."

--- Joseph Heller

#Seandainya #Orang-orang #Dunia #Pikiran #Tapi #Memberi #Penyebab #Masalah #Kasing #Besok #Mungkin #Pengacau #Orang #Bijaksana #Kantor #Tidak ada #Kesaksian #Kemarin #Pintar #Berbahaya #Petugas #Letnan #Taruna #Pria bijak #Tangkap 22 Penting

Versi Bahasa Inggris

Clevinger was a troublemaker and a wise guy. Lieutenant Scheisskopf knew that Clevinger might cause even more trouble if he wasn't watched. Yesterday it was the cadet officers; tomorrow it might be the world. Clevinger had a mind, and Lieutenant Scheisskopf had noticed that people with minds tended to get pretty smart at times. Such men were dangerous, and even the new cadet officers whom Clevinger had helped into office were eager to give damning testimony against him. The case against Clevinger was open and shut. The only thing missing was something to charge him with.