Joseph Heller: "Hanya ada satu tangkapan dan itu adalah Catch22, yang...

"Hanya ada satu tangkapan dan itu adalah Catch22, yang menetapkan bahwa perhatian terhadap keselamatan seseorang dalam menghadapi bahaya yang nyata dan langsung adalah proses dari pikiran rasional. Orr gila dan bisa dihukum. Yang harus dia lakukan hanyalah bertanya, dan begitu dia melakukannya, dia tidak akan lagi gila dan harus terbang lebih banyak misi. Orr akan gila untuk menerbangkan lebih banyak misi dan waras jika tidak, tetapi jika ia waras ia harus menerbangkan mereka. Jika dia menerbangkan mereka, dia gila dan tidak harus; tetapi jika dia tidak mau dia waras dan harus."

--- Joseph Heller

#Seandainya #Pikiran #Ingin #Gila #Wajah #Perhatian #Penerbangan #Akan menjadi #Proses #Bertanya #Terbang #Keamanan #Bahaya #Dihukum #Misi #Nyata #Rasional #Sane #Menjadi Gila #Tempur #Tangkap 22 Penting #Yossarian

Versi Bahasa Inggris

There was only one catch and that was Catch22, which specified that a concern for one's safety in the face of dangers that were real and immediate was the process of a rational mind. Orr was crazy and could be grounded. All he had to do was ask, and as soon as he did, he would no longer be crazy and would have to fly more missions. Orr would be crazy to fly more missions and sane if he didn't, but if he was sane he had to fly them. If he flew them he was crazy and didn't have to; but if he didn't want to he was sane and had to.