Joseph Roth: "Meskipun suara pelanggan yang mengobrol jauh lebih signi...

"Meskipun suara pelanggan yang mengobrol jauh lebih signifikan daripada topik obrolan mereka, itu akhirnya merupakan jenis ekspresi sosial dan tidak jelas yang kita sebut sebagai rhubarb. Volume yang sangat khusus di mana orang saling memberi tahu berita mereka tampaknya menghasilkan dengan sendirinya bahwa akustik chiaroscuro, suara bising, di mana setiap komunikasi tampaknya kehilangan batas, kebenaran memproyeksikan bayangan kebohongan, dan sebuah pernyataan tampaknya menyerupai kebalikannya."

--- Joseph Roth

#Orang-orang #Kebisingan #Lakukan itu #Akustik #Bohong #Bayangan #Sepertinya #Kerugian #Komunikasi #Ekspresi #Proyek #Penting #Berlawanan #Pernyataan #Berita #Sosial #Tipe #Volume #Obrolan #Tertentu #Tepi #Topik #Chiaroscuro

Versi Bahasa Inggris

Although the noise of the chattering clientele is much more significant than the topics of their chatter, it does finally constitute that type of social and indistinct expression that we refer to as rhubarb. The very particular volume in which people tell each other their news seems to generate all by itself that acoustic chiaroscuro, a sounding murk, in which every communication seems to lose its edges, truth projects the shadow of a lie, and a statement seems to resemble its opposite.