Joshua Chamberlain: "Mereka yang akan mengangkat monumen marmer untuk...

"Mereka yang akan mengangkat monumen marmer untuk mengabadikan ketenaran para pahlawan. Mereka yang akan membangun balai peringatan untuk mengingatkan mereka yang akan berkumpul di sana setelah waktu itu apa yang dapat dilakukan oleh pria dewasa dan berani demi kebenaran, dan betapa banyak contoh kebajikan dan keberanian yang ada di hadapan mereka. Tetapi marilah kita memberikan persembahan kita kepada jiwa yang selalu hidup. Mari kita membangun kebaikan kita di dalam hati yang terus bertumbuh, bahwa mereka akan hidup dan bangkit dan menyebar dalam berkat di luar penglihatan kita, di luar jangkauan manusia dan di luar sentuhan waktu."

--- Joshua Chamberlain

#Persembahan #Tapi #Jiwa #Monumen #Jantung #Mungkin #Marmer #Hilang #Berkat #Kebajikan #Ketenaran #Tantangan #Melihat #Contoh #Pertumbuhan #Penyebaran #Pahlawan #Meningkatkan #Aula #Kedewasaan #Nilai #Peringatan #Hari peringatan

Versi Bahasa Inggris

Those who will may raise monuments of marble to perpetuate the fame of heroes. Those who will may build memorial halls to remind those who shall gather there in after times what manhood could do and dare for right, and what high examples of virtue and valor have gone before them. But let us make our offering to the ever-living soul. Let us build our benefactions in the ever-growing heart, that they shall live and rise and spread in blessing beyond our sight, beyond the ken of man and beyond the touch of time.