Jostein Gaarder: "Kita dapat terhambat dalam perkembangan dan pertumbu...

"Kita dapat terhambat dalam perkembangan dan pertumbuhan pribadi kita oleh kondisi politik. Keadaan luar bisa menghambat kita. Hanya ketika kita bebas untuk mengembangkan kemampuan bawaan kita, kita bisa hidup sebagai makhluk bebas. Tetapi kita sama banyaknya ditentukan oleh potensi dalam dan peluang luar seperti bocah Zaman Batu di Sungai Rhine, singa di Afrika, atau pohon apel di kebun."

--- Jostein Gaarder

Versi Bahasa Inggris

We can be hindered in our development and our personal growth by political conditions. Outer circumstances can constrain us. Only when we are free to develop our innate abilities can we live as free beings. But we are just as much determined by inner potential and outer opportunities as the Stone Age boy on the Rhine, the lion in Africa, or the apple tree in the garden.