Joyce Carol Oates: "Adriana bahkan menyukai bau hewani dari tubuh lela...

"Adriana bahkan menyukai bau hewani dari tubuh lelaki itu, payudaranya yang berkeringat dan perutnya rata di bawahnya, dan lengan dan kakinya mencengkeramnya karena seorang perempuan yang tenggelam mungkin mencengkeram orang lain untuk menyelamatkan hidupnya. Jangan jangan jangan jangan tinggalkan aku. JANGAN TINGGALKAN SAYA. Seperti dalam persetubuhan hewan kegilaan harus dikunci bersama bukan karena sentimen atau pilihan tetapi paksaan fisik. Seolah-olah baut arus listrik mengalir melalui kedua tubuh mereka dan hanya akan melepaskan mereka dari satu sama lain ketika itu berhenti."

--- Joyce Carol Oates

#Seandainya #Senjata #Tapi #Seks #Baut #Payudara #Perasaan #Tubuh #Orang #Bau #Satwa #Mungkin #Bersama #Listrik #Terkunci #Hiruk-pikuk #Perut #Melepaskan #Kaki #Kopling #Pilihan #Jangan Tinggalkan Aku #Paksaan #Ran #Dia dan Dia #Tinggalkan aku #Tenggelam #Arus #Tangan dan kaki #Keringat #Arus listrik

Versi Bahasa Inggris

Adriana loved even the rank animal smell of the man's body, her sweat-slicked breasts and belly flattened beneath him, and her arms and legs clutching him as a drowning woman might clutch another person to save her life. Don't don't don't don't leave me. DON'T LEAVE ME. As in animal copulation the frenzy is to be locked together not out of sentiment or choice but physical compulsion. As if bolts of electric current ran through both their bodies and would only release them from each other when it ceased.