Joyce Carol Oates: "Anda seorang penderita insomnia, Anda memberi tahu...

"Anda seorang penderita insomnia, Anda memberi tahu diri Anda sendiri: ada kebenaran mendalam yang hanya diungkapkan kepada penderita insomnia pada malam hari seperti mineral-mineral berfluoresensi yang berurat dan berkilau dalam gelap tetapi kasar dan biasa-biasa saja; Anda harus memeriksa mineral seperti itu tanpa adanya cahaya untuk menemukan keindahannya, Anda memberi tahu diri sendiri."

--- Joyce Carol Oates

#Cahaya #Malam #Gelap #Biasa #Tidak bisa tidur #Ketiadaan #Kasar #Kebenaran Terungkap #Mendalam #Mineral #Kebenaran yang mendalam

Versi Bahasa Inggris

you're an insomniac, you tell yourself: there are profound truths revealed only to the insomniac by night like those phosphorescent minerals veined and glimmering in the dark but coarse and ordinary otherwise; you have to examine such minerals in the absence of light to discover their beauty, you tell yourself.