Joyce Carol Oates: "Untuk pertama kalinya mengemudi hari itu aku bisa...

"Untuk pertama kalinya mengemudi hari itu aku bisa merasakan gerakan Bumi. Bumi bergegas melalui kekosongan ruang. Berputar pada porosnya tetapi mereka mengatakan Anda tidak merasakannya, Anda tidak dapat mengalaminya. Tetapi merasakannya berarti takut dan bahagia sekaligus dan mengetahui bahwa tidak ada yang penting selain Anda melakukan apa yang ingin Anda lakukan dan apa yang Anda lakukan. Dan saya tahu saya sedang bergerak ke masa depan. Tidak ada MASA LALU yang bisa dicapai oleh siapa pun, untuk mengubah hal-hal atau mengetahui apa saja itu tetapi pasti ada masa depan, kita sudah berada di dalamnya."

--- Joyce Carol Oates

#Kekosongan #Tahu #Ingin #Pertama #Terasa #Kapak #Menyetir #Bumi #Ruang #Lalu #Bergerak #Apa maumu #Masalah #Pemintalan #Takut #Tidak ada yang Penting #Bergegas #Pertama kali

Versi Bahasa Inggris

For the first time driving that day I could feel the motion of the Earth. The Earth rushing through the emptiness of space. Spinning on its axis but they say you don't feel it, you can't experience it. But to feel it is to be scared and happy at once and to know that nothing matters but that you do what you want to do and what you do you are. And I knew I was moving into the future. There is not PAST anybody can get to, to alter things or ever to know what those things were but there is definitely a future, we are already in it.