Joyce Carol Oates: "Saya melakukan apa yang ingin saya lakukan. Itu ad...

"Saya melakukan apa yang ingin saya lakukan. Itu adalah pernyataan kurang ajar tentang masa kecilnya. Sekarang dia sudah dewasa, sesumbar itu tampak aneh. Karena jarang Anda tahu apa yang Anda inginkan. Bahkan setelah Anda melakukannya, Anda tidak dapat mengatakan dengan jelas apakah itu yang Anda inginkan atau hanya sesuatu yang terjadi pada Anda, seperti cuaca."

--- Joyce Carol Oates

#Seandainya #Tahu #Ingin #Ingin #Selesai #Apa maumu #Terjadi #Pernyataan #Cuaca #Orang dewasa #Kurang ajar #Tahukah Anda #Aneh #Membanggakan #Masa gadis

Versi Bahasa Inggris

I do what I want to do. It was a brash statement of(her)girlhood. Now she was an adult, the boast seemed quaint. For rarely do you know what you want. Even after you've done it you can't say clearly if that was what you'd wanted or just something that happened to you, like weather.