Joyce Carol Oates: "Ketika saya menulis 'We Were The Mulvaneys,&#3...

"Ketika saya menulis 'We Were The Mulvaneys,' saya cukup tua untuk melihat kembali kehidupan keluarga saya sendiri dan kebohongan orang-orang tertentu yang dekat dengan saya, dengan keterpisahan waktu. Saya ingin mengatakan yang sebenarnya tentang rahasia: Berapa banyak rasa sakit yang mereka berikan, namun seberapa banyak kelegaan, bahkan kebahagiaan yang mungkin kita rasakan ketika akhirnya motif untuk kerahasiaan berlalu."

--- Joyce Carol Oates

#Memberi #Tampak #Terasa #Bohong #Ingin #Mungkin #Rasa sakit #Bertahan #Rahasia #Alasan #Individu #Tertentu #Milik saya #Cukup #Mengatakan yang sebenarnya #Bantuan #Kerahasiaan #Kehidupan keluarga #Detasemen

Versi Bahasa Inggris

When I wrote 'We Were The Mulvaneys,' I was just old enough to look back upon my own family life and the lies of certain individuals close to me, with the detachment of time. I wanted to tell the truth about secrets: How much pain they give, yet how much relief, even happiness we may feel when at last the motive for secrecy has passed.