Joyce Carol Oates: "Dalam keluarga sering kali ada masalah yang tidak...

"Dalam keluarga sering kali ada masalah yang tidak ada yang berbicara, atau bahkan menyinggung. Tidak ada kata-kata untuk masalah ini. Karena kerangka yang mengikat di bawah daging tidak pernah diakui oleh kita dan, ketika pada akhirnya ia mendefinisikan dirinya sendiri, pada akhirnya adalah suatu kecabulan."

--- Joyce Carol Oates

#Bertahan #Berbicara #Daging #Masalah #Keluarga #Mengikat #Kecabulan #Kerangka

Versi Bahasa Inggris

In families there are frequently matters of which no one speaks, nor even alludes. There are no words for these matters. As the binding skeleton beneath the flesh is never acknowledged by us and, when at last it defines itself, is after all an obscenity.