Juan Donoso Cortes: "Hanya ada dua bentuk kontrol yang mungkin: satu i...

"Hanya ada dua bentuk kontrol yang mungkin: satu internal dan eksternal lainnya; kontrol agama dan kontrol politik. Mereka memiliki sifat yang sedemikian sehingga ketika barometer agama naik, barometer [eksternal, yaitu, kontrol politik] jatuh dan juga, ketika barometer agama jatuh, barometer politik, yaitu kontrol politik dan tirani, naik. Itu adalah hukum kemanusiaan, hukum sejarah. Jika manusia yang beradab jatuh ke dalam ketidakpercayaan dan imoralitas, jalan dipersiapkan untuk beberapa tiran raksasa dan kolosal, universal dan besar."

--- Juan Donoso Cortes

Versi Bahasa Inggris

There are only two possible forms of control: one internal and the other external; religious control and political control. They are of such a nature that when the religious barometer rises, the barometer of [external, i.e., political control] falls and likewise, when the religious barometer falls, the political barometer, that is political control and tyranny, rises. That is the law of humanity, a law of history. If civilized man falls into disbelief and immorality, the way is prepared for some gigantic and colossal tyrant, universal and immense.