Judith Butler: "Mungkin kita perlu mulai dengan memikirkan kembali apa...

"Mungkin kita perlu mulai dengan memikirkan kembali apa yang "barat" dan apa yang "non-barat." Tampak bagi saya bahwa ada sejumlah populasi yang telah melewati jurang pemisah itu, dan kita mungkin bisa menunjuk ke beberapa negara bagian yang ada yang secara eksklusif bukan milik satu kategori atau pun yang lain. Apakah kita menggunakan istilah-istilah ini untuk menunjuk realitas geografis, yang geopolitik, atau mungkin situs kekuasaan, eksploitasi, orientalisme yang bergerak melalui ruang dan waktu dengan cara yang harus dilacak secara historis."

--- Judith Butler

Versi Bahasa Inggris

Maybe we need to start with the rethinking of what is "west" and what is "non-west." It seems to me that there are any number of populations who already cross that divide, and we could probably point to several existing states that belong exclusively neither to one category nor to the other. Do we use these terms to designate geographical realities, geopolitical ones, or perhaps sites of power, exploitation, orientalism that move through space and time in ways that have to be tracked historically.