Judith Butler: "Masalah dengan Antigone adalah bahwa dia berdiri melaw...

"Masalah dengan Antigone adalah bahwa dia berdiri melawan Creon lalim, tetapi sedemikian rupa sehingga dia akhirnya mati. Jadi dia membeli pembelaannya dengan kematiannya. Pertanyaan sesungguhnya yang akhirnya saya tanyakan adalah, "Apa artinya bagi Antigone untuk berdiri melawan Creon dan hidup?" Dan satu-satunya cara dia bisa hidup adalah jika dia memiliki gerakan sosial yang serius dengannya. Jika dia datang dengan gerakan sosial untuk menjatuhkan penguasa lalim itu, mungkin itu akan memakan waktu 18 hari saja, seperti di Mesir. Sangat penting untuk dapat menempatkan kembali amarah dan kemelaratan seseorang dalam konteks gerakan sosial."

--- Judith Butler

Versi Bahasa Inggris

The problem with Antigone is that she stood up to the despot Creon, but in such a way that she ended up dying. So she bought her defiance with her death. The real question I ended up asking was, "What would it mean for Antigone to have stood up to Creon and lived?" And the only way she could have lived is if she had had a serious social movement with her. If she arrived with a social movement to take down the despot, maybe it would have taken 18 days only, like in Egypt. It's really important to be able to re-situate one's rage and destitution in the context of a social movement.